Marking up a set of items so that they are laid out in a fixed number of columns from left to right can be tricky if the items vary in height. You need markup something like the example below to achieve this...
<div class="row">
<div> class="item"></div>
<div> class="item"></div>
<div> class="item"></div>
</div>
<div class="row">
<div> class="item"></div>
<div> class="item"></div>
</div>
...with CSS like this...
.item { float: left; width: 250px; }
Outputting this from XSL is fairly straight forward and requires relatively little "code" by juggling some XSL and XPath. Here is some example XML:
<?xml version="1.0"?>
<items>
<item title="Item 1"/>
<item title="Item 2"/>
<item title="Item 3"/>
<item title="Item 4"/>
<item title="Item 5"/>
</items>
The XSL to transform this into HTML of the format shown earlier looks like this:
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xsl:stylesheet version="1.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform">
<xsl:variable name="cols" select="3"/>
<xsl:template match="/items">
<xsl:apply-templates select="item[position() mod $cols = 1]" mode="row"/>
</xsl:template>
<xsl:template match="item" mode="row">
<div class="row">
<xsl:apply-templates select=".|./following-sibling::item[position() < $cols]"/>
</div>
</xsl:template>
<xsl:template match="item">
<div class="item">
<xsl:value-of select="@title"/>
</div>
</xsl:template>
</xsl:stylesheet>
First off, we've got a variable named "cols" for setting the number of columns to output. Next, inside the first template matching our root element, we have an apply-templates which selects all the item element with a position that when divided by the number of columns leaves a remainder of one. This should give us items 1, 4, 7, 10 etc and these are then passed to a template in mode "row".
This apply-templates will match the next template whose job is to output the div element with class row. Within this div there is another apply-templates, this time matching the current item element and a number of its following siblings. That being one less than then number of columns required so in this example we get the context item plus its two following siblings. The template that matches this apply is that last one, without the mode specified.
The last "item" matching template simply writes out the div with class item surrounding the content of the item itself.